Stephenie Meyer om Bree Tanners korte nye liv

- Bree er med i bare et par sider av Formørkelsen. Hva var det med denne skikkelsen som fikk deg til å få lyst til å utforske historien hennes videre?

- Til å begynne med var jeg ikke fascinert av Bree spesielt, men av de nyfødte generelt. Mens jeg skrev Formørkelsen, var det mye som foregikk i kulissene, naturligvis, ting Bella ikke visste om. Fordi jeg var så fokusert på Bella, kunne jeg ikke gå for dypt inn i de nyfødtes historie, men i tankene hadde jeg hele tiden en oppfatning om hvordan de hadde det. Dette var noe jeg måtte være oppmerksom på når jeg skrev: Bella er her og gjør dette, mens de nyfødte er der og gjør det. For å holde oversikten, laget jeg til slutt en kalender over månedene mai og juni – som er tidsrommet Formørkelsen utspiller seg i – og skrev ned i hver rubrikk hva som skjedde med Bella den dagen, og hva som skjedde i Seattle. Så historien om de nyfødte var hele tiden en stor del av historien i Formørkelsen. Og det gjorde meg litt trist at det ikke var mulig å få noe av dette med i boken.
Bree er den eneste nyfødte som blir nevnt ved navn i Formørkelsen, den eneste nyfødte som har kontakt med Cullen-familien (utover å bli drept av dem), og den eneste nyfødte som møter Volturiene på sletta i skogen. Hun lever lengst, og derfor er hun fortelleren som kan berette hele historien. Hun var et naturlig valg til å gjengi historien til de nyfødte. Da jeg begynte å skrive ut fra hennes perspektiv, våknet hun virkelig til liv. I den grad at da den uunngåelige slutten nærmet seg, var det skikkelig deprimerende å fortsette. Det var vanskeligere for meg å ta livet av Bree enn noen annen oppdiktet karakter jeg noensinne har tatt livet av, selv om jeg gjorde det for annen gang. (Før Bree var Walter i Verten den sørgeligste.)

- På hvilket tidspunkt innså du at «novellen» du jobbet med til den ennå ikke utgitte Twilight-sagaen: Den offisielle guiden, kom til å bli en egen bok?

- Det gikk ikke opp for meg at dette skulle bli en roman før jeg leverte den til forleggeren min. Alt jeg visste var at den var 80 000 ord kortere enn de fleste av romanene mine. Jeg ble forbauset da jeg fikk høre at den likevel var for lang til å få plass i guiden. Men jeg hadde hele tiden ønsket at folk skulle få lese om Bree før filmen kom. Så da jeg ble forespurt om den kunne utgis som en frittstående roman, virket det som en flott mulighet.

- Hvorfor føler du at det er viktig at folk får lest Brees historie før filmen Eclipse lanseres?

- Formørkelsen blir fortalt utelukkende fra Bellas perspektiv. Det har sine begrensninger – siden det foregår så mye i kulissene (så å si), blir mange mysterier hengende i luften. Filmene har den fordelen at man ser historien utenfor Bellas hode. Tilskueren kan se ting – som ulvene som jakter på Victoria i Under en ny måne – noe som leseren bare får hint om. Av alle Twilight-bøkene, er Formørkelsen den hvor mest foregår utenfor Bellas synsfelt. For at filmen skal fungere, er vi nødt til å se og forstå visse ting.
Siden jeg visste at elementer i Brees historie skulle innarbeides i filmen, håpet jeg at historien kunne komme ut først. Personlig ønsker jeg alltid å lese boken før jeg ser filmen. Jeg liker å danne meg mine egne bilder i hodet før noen andres bilder trenger seg på. Antagelig er de fleste av leserne mine ikke like opphengt i dette som meg, men for de som er det, ville jeg gi dem sjansen til å danne seg sine egne indre bilder av Bree og gjengen hennes.

- På hvilken måte har historien i romanen påvirket filmen?

- Omtrent på det tidspunktet jeg begynte å jobbe med historien til guiden, begynte Melissa Rosenberg, manusforfatteren for Twilight-filmene, å jobbe med Eclipse. Hun kom til meg med et tonn med spørsmål om hva som foregikk i Seattle. Fordi filmen ikke var bundet til Bellas perspektiv på samme måte som boken var, sto hun fritt til å utforske de nyfødte, men hun ville gjøre det i samsvar med historien slik jeg selv så den for meg. Jeg fortalte henne om den delen av Brees historie jeg hadde skrevet, og hun var veldig ivrig etter å lese den. Da førproduksjonen av Eclipse var i gang, var også Brees historie ferdig. Jeg sendte den til regissøren, David Slade, og han spurte om det var i orden for meg at også skuespillerne som var involvert i de nyfødtes del av filmen fikk lese den. Det sa jeg naturligvis ja til.
Så romanen var ikke i seg selv årsaken til at det er scener fra de nyfødtes liv i filmen Eclipse, men den er årsaken til at disse scenene delvis matcher historien i mitt eget hode. Forhåpentligvis har den også gitt Xavier, Bryce og Jodelle litt ekstra innsikt i karakterene deres.

- Vi vet at Bree dør før vi begynner å lese boken. Hvordan føltes det å utforske Twilight-universet fra en mørkere synsvinkel?

- Først trodde jeg det ville bli morsomt. Jeg fokuserte mer på handlingen enn på karakteren – noe som er svært uvant for meg – og jeg gledet meg til å tilbringe tid sammen med virkelig vampyrete vampyrer. Jeg hadde en lang rekke scener med ødeleggelse i hodet som jeg ville ha ned på papiret. Men da jeg begynte å se disse scenene gjennom Brees øyne, begynte skikkelsen å bli viktigere enn de morsomme ødeleggelsene. Jo mer jeg forelsket meg i Bree og vennene hennes, desto mer hjerteskjærende føltes det å fortsette. Til slutt føltes den mørk på en helt annen måte enn jeg hadde forventet.

- Hvordan var det å skrive fra en annen Twilight-skikkelses synsvinkel? Fikk det deg til å se noe ved Formørkelsen og de tidligere romanene på en annen måte?

- Dette er tredje gang jeg har skrevet ut fra en annen Twilight-skikkelses perspektiv enn Bella – jeg har også skrevet ut fra Edward og Jacobs perspektiver. Alle tre gangene har dette virket helt naturlig – når jeg skriver fra Bellas perspektiv, vet jeg alltid hva de andre skikkelsene som deltar tenker, jeg har bare ikke muligheten til å formidle det. Så det er morsomt for meg å slippe disse andre stemmene fri. Noe av det jeg liker best ved å skrive fra et annet perspektiv, er å se skikkelsene jeg allerede kjenner gjennom nye øyne. Det var virkelig en aha-opplevelse da jeg kom til sletta med Bree. Det var herlig å kunne beskrive Bella og Cullen-familien slik hun opplevde dem.

- I Ved daggry føler Bella hvordan det er å være nyfødt, og nå vil leserne få se Bree gjøre det samme. Tenkte du på Bellas opplevelser da du skrev om Bree, eller omvendt?

- Absolutt – jeg sammenlignet hele tiden de to i hodet mens jeg skrev, for de har svært forskjellige opplevelser som nyfødte. Bella går inn i sitt nye vampyrliv med utallige forberedelser, forventninger og en trassig besluttsomhet. Bree hadde ingen anelse om hva som skjedde med henne – hun gikk blindt inn i det. Men begge klarer seg oppsiktsvekkende bra, omstendighetene tatt i betraktning. Jeg innbiller meg at Bellas oppførsel ville ha vært svært lik Brees hvis hun var blitt forvandlet på en tilsvarende måte.

- I løpet av Twilight-sagaen er vi blitt introdusert for et stort hierarki av vampyrer. Er Bree den eneste vampyren utenfor kjernefigurene som du har etablert en slik detaljert historie om? Finnes det noen andre skikkelser du kunne tenke deg å utforske på en lignende måte?

- Dersom jeg hadde all verdens tid og ingenting som distraherte meg, kunne jeg ha skrevet en bok om hver eneste av skikkelsene mine – noen av dem ville blitt til noveller, noen ville blitt til romaner, og noen ville blitt til serier. Noen av historiene står ganske støtt på egne ben – Aros første dager, for eksempel, Marcus og Didyme, Jane og Alec, Charlotte og Peter, Alistair, Denali-familien – og noen jeg ikke har tenkt like mye på. De fleste av disse historiene føles ikke like nødvendige som Brees, fordi Brees historie påvirker hovedhistorien så direkte. Jeg vet ikke om jeg noen gang kommer til å skrive en sidehistorie som denne igjen. Men det var utrolig gøy!

- Føltes det enklere eller vanskeligere å skrive om Twilight-universet etter å ha sett det få liv i en film?

- Alt det viktigste i Twilight-historien var skrevet før den første filmen kom, så det kan jeg faktisk ikke si. Filmene er et morsomt og interessant supplement til bøkene, men de har aldri påvirket historiens gang i hodet mitt.

- Hvorfor valgte du å donere innektene fra salget av Bree Tanners korte nye liv til Røde Kors?

- Jeg ble svært rørt over den massive støtten etter katastrofen på Haiti. Mange Twilight-fangrupper samlet inn penger, og jeg ble utrolig imponert over innsatsen deres. Jeg ønsket å fortsette dette arbeidet. Jeg tror det er viktig at vi ikke glemmer Haiti og Chile nå som de ikke lenger er i medienes søkelys. Det tar lang, lang tid å komme seg på fote etter slike ødeleggelser, og de trenger fortsatt vår hjelp.

- I hvilken rekkefølge anbefaler du at man leser Twilight-sagaen, inkludert Bree Tanners korte nye liv? Bør man følge opp Formørkelsen med Bree Tanners korte nye liv, eller lese ferdig Ved daggry før man går løs på denne nye romanen?'

- Hvis jeg skulle lese sagaen for første gang, ville jeg antagelig lest Bellas historie tvers igjennom før jeg ga meg i kast med de andre synsvinklene.

Bree Tanners korte nye liv er i handelen fra 5. juni. Bestill ditt eksemplar her.