Juan José Saer
( 1937 - 2005 )
Stor latinamerikansk romanforfatter for første gang på norsk.
Juan José Saer ble født i 1937 i Argentina av syriske foreldre og døde i 2005 i Paris, der han hadde bodd siden 1968. Han studerte jus og filosofi og var professor i litteratur ved et universitet i Argentina.
For denne romanen, som nå er oversatt til norsk, fikk han både den spanske litterære prisen Premio Nadal 1988 og den franske Prix France Culture 2003.
Andre romaner: El Entenado, La Pesquisa.
Flere av romanene hans er oversatt til de viktigste verdensspråkene (tysk, engelsk m.fl.), og han sammenliknes med Jorge Louis Borges og Julio Cortázar. Likevel skiller han seg fra dem ved å være mer realistisk og poetisk. Deretter kommer sammenlikninger med Graham Greene.
Saer regnes som en språkets virtuos, en poetisk stilist, og berømmes i både engelske og tyske avisanmeldelser, der både Joseph Conrad og Herman Melville trekkes inn som forløpere.
