En klangfullt navn
En mann het Jens Mortensen og var skoleholder i Danmark. Hans eldste sønn ble født i 1742, og fikk i dåpen navnet Søren. Etter navneskikken på den tiden kom han derfor til å hete Søren Jensen. Det var sant å si ikke mye til navn.
Det syntes ikke skoleholderen heller. For som skrevet står i de gamle opptegnelser, var han så visjonært forutseende at han med tanke på sine sønners fremtid antok tilnavnet Gyldendal, oppkalt etter den grønne senkning hvori hans skole lå i Giver ved Løgstør på Jylland.
Takket være faren kom Søren til å gi sitt nye etternavn til Gyldendalske Boghandel i København, som han etablerte i 1770, og videre til Gyldendal Norsk Forlag i 1925, det året forleggeren Harald Grieg brakte de norske gullalderdikterne hjem til Norge. Det var så klangfullt og vakkert et navn, og ble et symbol og et litteraturens verdistempel for nordisk forleggeri langt utenfor Danmark og Norges grenser.

