Øya under havet
Isabel Allende
Den unge Zarité, som går under navnet Tété, er mot slutten av 1700-tallet slave på øya som senere ble hetende Haiti. Som 9-åring blir hun solgt til den rike sukkerplantasjeeieren Toulouse Valmorain. Dette danner opptakten til en historisk roman med alle de ingrediensene Isabel Allende virkelig har grepet på: dramatiske skjebnefortellinger, sterke kvinner og en rekke rørende livshistorier.
«Øya under havet – der tittelen spiller på slavenes formening om et hinsidig paradis – viser en Isabel Allende i godt slag. Hun har fått solid hjelp fra radarparet Kari og Kjell Risvik, som står for nok en stødig oversettelse.»
Anne Cathrine Straume, NRK P2
«Øya under havet er en særdeles underholdende roman som må ha krevd mye forarbeid for å sikre at det historiske bakteppet skulle være korrekt …»
Turid Larsen, Dagsavisen
«… Allende er en stor forteller.»
Vigdis Moe Skarstein, Adresseavisen
Utførlig om Isabel Allendes forfatterskap på engelsk wikipedia
