Fløgstad hylles i Frankrike

I første uke av januar besøkte Kjartan Fløgstad Paris i forbindelse med lanseringen av den franske utgaven av Grense Jakobselv, som har fått tittelen Des Hommes Ordinaires (Vanlige menn).

Allerede har boken fått en grundig og begeistret anmeldelse i den toneangivende og populære søndagsavisen Journal du Dimanche.

Kritikeren sier følgende:

”Forfatterens kraftprestasjon er at han kaster lys over den filosofiske og – la oss driste oss til å bruke ordet – humanistiske grobunnen for nazismen, utbredt blant en elite som ikke drømmer om annet enn ”den nye tid ”. Dypt fengslet, og alarmert, trenger leseren inn i en forvrengt ideologi som avslører hvordan det beste avler det verste :
”For det andre måtte det seiast at berre dei sterkaste og reinaste var i stand til å drepa kvinner og barn, utan å ta skade på si sjel."

Verdenshistorien gjør glitrende bruk av ironien. Det gjør også Kjartan Fløgstad. Etter å ha lest denne opprørende men fengslende fargesterke beretningen, er det ikke lenger mulig å betrakte verden i svart og hvitt. Eller tro at barbariet har oppstått fra uvitenhet.”

Grense Jakobselv kommer ut som en del av den prestisjetunge listen ”La Cosmopolite” på forlaget Edition Stock, en serie som tilbyr det ypperste av samtidslitteraturen og det ærverdige og historiske forlaget Stocks flaggskip.

Grense Jakobselv ble også utgitt i Danmark i fjor høst, til strålende kritikker.
Kjartan Fløgstads forrige roman Grand Manila er tidligere utgitt på fransk og vil bli utgitt på spansk i løpet av året.