Orhan Pamuk

1952 -

Orhan Pamuk er i dag Tyrkias mest betydelige forfatter. Han fikk Nobelprisen i litteratur i 2006, som den første tyrkiske forfatteren noensinne.

Orhan Pamuk er født i Istanbul i 1952 og er en av Tyrkias aller mest prominente forfattere. Bøkene han har solgt i over tretten millioner eksemplarer og er oversatt til over 60 språk, noe som også gjør ham til Tyrkias bestselgende forfatter. Pamuk har studert arkitektur og journalistikk. I en kort periode i 1990-årene bodde han i New York. Nå bor han i Istanbul.

Orhan Pamuk lar på selvstendig og suverent vis vestlig romantradisjon berikes med tyrkiske og østlige kulturtrekk, og flere av bøkene hans tematiserer møtet mellom Østen og Vesten. Da han i 2005 mottok Friedenspreis des Deutsche Buchhandel begrunnet juryen tildelsen med følgende: Orhan Pamuk er den som i dag mest grundig går opp sporene av Vesten i Østen og Østen i Vesten, og at han gjør det på en måte som viser at han bygger på viten om og respekt for «den andre».

Orhan Pamuk debuterte med romanen Herr Cevdet og sønnene hans i 1982, en tregenerasjoners familiehistorie fra Nisantasi, Pamuks egen bydel i Istanbul, og mottok to tyrkiske bokpriser for denne. Gjennom bøker som Det hvite slottet (på norsk i 1991) og Svart bok (på norsk i 1994), den siste er oversatt til nærmere tjue språk, har han skaffet seg et internasjonalt ry, men boka som ble hans gjennombrudd til en stor leserskare, ble Mitt navn er Karmosin.

I Tyrkia selger bøkene hans i flere hundre tusen eksemplarer, men han er også politisk kontroversiell og omstridt. I 2005 kom han i nyhetsbildet for å ha uttalt seg ufordelaktig om Tyrkia til en sveitsisk journalist ved å kalle tyrkernes massedrap av armenere i 1915 for et folkemord. Det ble tatt ut tiltale mot ham høsten 2005, men i 2006 ble saken frafalt.

Da Pamuk mottok Nobelprisen i litteratur i 2006, begrunnet Svenska Akademien valget på følgende måte: (Orhan Pamuk)...som på spaning efter sin hemstads melankoliska själ har funnit nya sinnebilder för kulturernas strid och sammanflätning.

Utgivelser på Gyldendal:
Kvinnen med rødt hår, 2017
Noe fremmed i mitt sinn, 2016
Den naive og den sentimentale romanforfatteren, 2013
Her Cevdet og sønnene hans, 2012
Uskyldighetens museum, 2010
Andre farger, 2009
Det tause huset, 2007
Istanbul, 2006
Snø, 2005
Mitt navn er Karmosin, 2003
Det nye livet, 1998
Svart bok, 1994
Det hvite slottet, 1991

Utvalgte priser og utmerkelser
1990: Independent Award for Foreign Fiction (USA) for Det hvite slottet
1991: Prix de la Découverte Européenne (Frankrike)
1995: Prix France Culture (Frankrike)
2002: Prix du Meilleur Livre Étranger (Frankrike) for Mitt navn er Karmosin
2003: The International IMPAC Dublin Literary Award (Irland) for Mitt navn er Karmosin.
2005: Prix Médicis étranger (Frankrike) for Snø
2005: Grinzane Cavour, prisen for beste utenlandske bok (Italia) for Mitt navn er Karmosin
2005: Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (Tyskland)
2006: Nobelprisen i litteratur (Sverige)
2006: Washington University's Distinguished Humanist Award (USA)
2010: Norman Mailer Prize, Lifetime Achievement (USA)
2012: Sonning Prize (Danmark)
2012: Legion D'honneur (Frankrike)
2016: Yasnaya Polyana Literary Award (Russland) for Noe fremmed i mitt sinn
2017: Budapest Grand Prize (Ungarn)
2017: Literary Flame Prize (Montenegro)
2019: Golden Plate Award, American Academy of Achievement (USA)

Orhan Pamuk Høyoppløst bilde

Foto: Elena Seibert

Utgivelser