Gyldendals serie for oversatt litteratur

XS

I XS - serien utgir vi bøker som fysisk ikke er så store, men som likevel har et stort litterært potensial. XS-serien rommer originale, ikke-sjangerbudne prosabøker som bringer nye perspektiver, tanker og språklige bilder inn i norsk litteratur. Serien kan romme oversatte romaner, noveller, essays, memoarer, kortere prosatekster og overgangsformer mellom alle disse. Felles for bøkene skal være det innovative, det at leseren aldri har møtt akkurat en sllik bok tidigere. Bøkene har en felles designmal laget av Stian Hole og det er Janneken Øverland som redigerer serien. XS kan stå for eksess - overflod, det som sprenger noen grenser. XS kan også stå for ekstra stor, eller i vårt anglifiserte univers: extra small, og vi tar denne dobbelheten med inn i serien. Formelen XS står også for et ertsmineral med metallisk glans. " Et forbilledlig seriøst prosjekt", Simon Stranger, Ny Tid, oktober 2011