I romanen Empusion velger Olga Tokarczuk Thomas Manns Trolldomsfjellet som forelegg. Er det en kjærlig hyllest eller en skarp karikatur? Kanskje begge deler.
I denne samtalen vil vi dykke ned i disse to romanene, se på likheter og ulikheter mellom romanpersoner, ledemotiver og perspektiv – og hvordan de forholder seg til det mannlige og kvinnelige. Vi vil snakke om sykdom, kropp og hva som egentlig ligger i ordet appetittlig. Empusion er en kurbadsgrøsser, men er det noen grøsserelementer hos Mann? Vi har spiritisme og død, men også tiden, som fortsetter å spille Hans Castorp et puss. Og stedene: Görbersdorf / Sokołowsko og Davos, med hver sine uhyggelige og overnaturlige elementer. Skog og fjell, sopp og snø, naturen som en kraft som både skremmer, temmes av kultur og blir en inspirasjon for kunst. Og sist, men ikke minst: kjærligheten. Forelskelsen, svermeriet, voyeurismen, det underbevisste, offer og straff.
Velkommen til en kveld på sanatoriet.
Olga Tokarczuks norske oversetter Julia Aagenæs Wiedlocha og Bendik Wold, kulturredaktør i Klassekampen og forfatter av boka Blomstret og brent. Thomas Manns krig møter Gombrowicz-oversetter og Mann-entusiast Agnes Banach til samtale. Det blir også opplesning ved Gisken Armand.
Arrangementet er et samarbeid med foreningen Polsk på norsk som har mottatt støtte fra Kulturrådet, Bergesenstiftelsen, Stiftelsen Fritt Ord, Norsk Forfattersentrum og Polens ambassade i Oslo.
Det blir også muligheter til å kjøpe seg forfriskninger.
Dørene åpnes kl 17:30.