Tidligere i høst ble Annie Ernaux tildelt Nobelprisen i litteratur, til stor jubel fra både kritikere og lesere. Den franske forfatteren fikk sitt norske gjennombrudd med Årene i 2020, og fanskaren vokser hurtig. Ernaux er en av Frankrikes viktigste forfattere, og mange av hennes eldre utgivelser oversettes og utgis i rekordfart verden over. Hun debuterte med romanen Les Armoires vides i 1974 og har skrevet en lang rekke bøker siden det. Hun er kjent for sine selvbiografiske romaner der hun utforsker temaer som familierelasjoner, seksualitet, lidenskap og skriving, samtidig som hun alltid er politisk og opptatt av kjønn og klasse.
I Norge har bøkene fått strålende mottakelse. Gyldendal har utgitt seks bøker, og våren 2023 kommer den syvende. Hvis du er en av dem som har fått med deg jubelen rundt den franske stjerneforfatteren, men ikke helt vet hvor du skal begynne, får du en introduksjon til bøkene her.
Far/En kvinne
La Place (1983)/Une Femme (1987)
Om klasse, foreldreforhold og oppvekst.
Disse to bøkene handler om Annie Ernaux' foreldre. I Frankrike ble de utgitt hver for seg. Far kom først, i 1983, ni år etter hun debuterte. For den vant hun den prestisjefulle Renaudot-prisen i 1984. I 1987 kom En kvinne, som handler om moren. Gyldendal har valgt å utgi disse to sammen. Far og En kvinne blottlegger de ambivalente følelsene som kan kjennetegne forholdet mellom foreldre og barn: kjærligheten og forakten, nærheten og avstanden. Det handler om en far som bar med seg en skam over sin egen klassebakgrunn hele livet, men som likevel ikke ville glemme hvor han kom fra. Det er et forsøk på å skrive fram og fange den kvinnen moren en gang var, da hun senere i livet får Alzheimer. Presist og med stor følsomhet viser Annie Ernaux hvordan foreldrenes klassekamp førte til at hun kom seg fram i verden, men også hvordan de dermed mistet hverandre.
Oversatt av Sissel Lie (Far) og Henninge Margrethe Solberg (En kvinne).