I Trettende desember vender Ingvild H. Rishøi tilbake til en av de kanskje fineste historiene fra Stargate. Sammen med Lisa Aisato har hun laget en bildebok om kjærlighet, rus og foreldre som ikke alltid strekker til, der mye blir fortalt mellom linjene.
Ronja skal synge «Deilig er jorden». Det er luciadagen på Tøyen skole, og foreldrene til de andre i klassen kommer for å se barna sine synge. Ronja har også tatt med invitasjonen hjem.
Nå gjenstår bare ett spørsmål: Kommer noen for å se henne?
Fra Stargate til Trettende desember
Historien om Ronjas luciadag var noe av det første Ingvild H. Rishøi skrev til det som senere skulle bli Stargate – en julefortelling. Den gangen var tanken at det skulle bli en bok for barn. Historien vokste seg etter hvert større og mer kompleks, og endte som en roman for voksne.
Nå vender Rishøi tilbake til utgangspunktet.
Sammen med illustratøren Lisa Aisato har hun laget historien til bildeboka Trettende desember. Det er ikke bare Stargate i kortversjon. Teksten er strammet inn, og store deler av historien fortelles nå gjennom bildene.
Det som tidligere kunne forklares med ord, må leseren nå oppdage selv. Eller snakke om.
Det bildene forteller
Rishøi ser mot sekken sin, tenker seg raskt om og utbryter:
– Ja, se her!
Hun finner frem en bunke med løse ark. Hjemme hos Aisato satt de med tekst og illustrasjoner ut over stuegulvet, klippet, flyttet og prøvde seg frem. Hvor mye skulle teksten fortelle? Hva kunne overlates til bildene?
