

Lyden av Kielland


Lurer du på hva som er lyden av sommeren 2022?
Jo, det er lydbokversjonen av Alexander Kiellands mest kjente verk, lest av selveste Tore Renberg!
Nå lanseres nemlig Gift og Garman & Worse i ny språkdrakt, og til høsten kommer Skipper Worse. Bøkene har gjennomgått en varsom språklig oppjustering, og resultatet er flotte, moderniserte utgaver av Kiellands mest sentrale verk.
I 2024 er det 175 år siden Stavangers største dikter ble født, og det skal selvfølgelig markeres. Kielland debuterte på Gyldendal forlag i 1879, og skrev i sin tid et riksmål som lå veldig tett opp mot dansk. For dagenes lesere framstår disse tekstene som språklig utilgjengelige, og målet med prosjektet har vært å gjøre forfatterskapet kjent for en ny generasjon lesere. Selv om bøkene har gjennomgått en modernisering, er “det kiellandske” ivaretatt, så dette er bøker som vil glede både nye og gamle lesere.
(Foto: Marie von Krogh)

Relaterte artikler


Forsket på selvmord da hun havnet i en alvorlig ulykke

Vårens bøker 2023

Gyldendal stanser salg av «Den store boka med eventyr»

Brageprisen til Julia Kahrs!

Ny utgave og ny debatt om Hva visste hjemmefronten?

Zeshan Shakar vinner Bokhandlerprisen!

Årets kvinnelige utvikler 2022

Comeback fra McCarthy

Lanserer pensum som lydbok

Rivertonklubbens internasjonale ærespris til Håkan Nesser

Historien om Rustam Louis Foss

Høstens bøker fra Gyldendal Litteratur

50 år uten homoparagraf

Høstens store begivenhet

100-årsmarkering for Terje Stigen

Dobloug-prisen til Lars Mytting

Aftenposten Junior og Gyldendal kombinerer journalistikk og læremidler i ny, digital satsing
