Søk
Nobelprisvinner Olga Tokarczuks mesterverk.
I noens øyne er han er vis mann, en frelser. Andre ser på ham som en kjetter og bedrager. På midten av 1700-tallet, i et område som den gangen var polsk, men som nå er en del av Ukraina, splitter den unge Jakob Frank det jødiske samfunnet med sine nye, visjonære ideer. Han er karismatisk og kontroversiell, en messiansk skikkelse som sammen med sine tilhengere danner en bevegelse, frankismen, som nærmer seg både kristendommen og islam, ispedd kontroversielle ideer om seksualitet. Bevegelsen blir bannlyst flere steder, og Jakob Frank får like mange tilhengere som mektige fiender.
Jakobsbøkene er Olga Tokarczuks mesterverk. Med utgangspunkt i den historiske skikkelsen Jakob Frank skriver hun fram en fargerik freske over 1700-tallets Europa, som også sier noe om vår tid. Olga Tokarczuk mottok Nobelprisen i litteratur i 2018.
«Olga Tokarczuk er inspirert av kart og et perspektiv ovenfra som får hennes mikrokosmos til å bli et speilbilde av makrokosmos. Hun konstruerer romanene sine i spenningsfeltet mellom kulturelle motsetninger: natur versus kultur, fornuft versus galskap, mann versus kvinne, hjem versus fremmedgjøring. Hennes magnum opus hittil er den historiske romanen Jakobsbøkene, som skildrer mystikeren og sektlederen Jakob Frank fra 1700-tallet. Verket gir oss også et bemerkelsesverdig rikt overblikk over et nesten forsømt kapittel i europeisk historie.» Fra Nobelkomiteens begrunnelse
Oversetter Julia Aagenæs Wiedlocha mottok Kritikerprisen for beste oversettelse 2025 for oversettelsen av Jakobsbøkene.
Dette er en monumental, krevende og fullstendig oppslukende leseopplevelse fra første til siste side.
Gabriel Michael Vosgraff Moro, VGJeg er full av takknemlighet for at det finnes forfattere som er i stand til å skrive bøker som dette.
Erlend Loe, AftenpostenEtter dette fyrverkeriet av ein roman, trur eg mange, som meg, har lyst til å lese meir i Tokarczuks andre bøker.
Rolv Nøtvik Jakobsen, Vårt LandProsjektet er imponerende, det er vellykket, det er en stor kilde til erkjennelse og ettertanke.
Eirik Mossefinn, BLAMed et bakteppe av både antisemittisk forfølgelse, oppløsningen av Det polsk-litauiske riket og opplysningstiden er dette en tekst som bør bli lest med samme utgangspunkt som Krig og fred.
TelegraphMed tanke på omfang og ambisjoner, er Jakobsbøkene hinsides noe annet jeg noensinne har lest.
Washington PostFantastisk … en imponerende roman … ved å kombinere mengder av kunnskap med et språk som er like flytende som det er poetisk, levendegjør Tokarczuk, i løpet av tusen sider, en storslått fortelling om en messiansk forsamling i et multikulturelt Polen.
Le MondeEt litterært-filosofisk mesterverk.
Die ZeitEn kraftprestasjon av en roman.
Dagens NyheterNobelprisvinner Olga Tokarczuks Jakobsbøkene kan måle seg medde største postmoderne bautaene fra de siste tiårene.
Frode Johansen Riopelle, MorgenbladetDet er et slags litterært mirakel.
The TimesEn murstein det er fint å ha lest.
Gerd Elin Stava Sandve, DagsavisenSelv om Jakobsbøkene er krevende, forteller den oss mye om problemene som preger vår tid, og vil bli en milepæl for alle som tar utfordringen med å lese.
GuardianEn oversikt over Europas tidlige opplysningstid, i tillegg til å være en fordomsfri studie av karismaens mysterier. Det er kanskje først og fremst en storslått trosakt, en roman man så vidt har begynt på idet man har bladd om den siste av de 900 sidene
Observer, BLAJakobsbøkene er en sprelsk, overveldende, rik, burlesk roman.
New York Times