
Stanser salg
Gyldendal har besluttet å stoppe umiddelbart salg av «Den store boka med eventyr» grunnet en eldre og svært beklagelig oversettelse i eventyret «Aladdin og tryllelampen». I teksten er en kjeltring i eventyret beskrevet som jødisk og teksten gir assosiasjoner til antisemittiske stereotypier.
«At denne teksten ikke er blitt fanget opp og endret tidligere er noe vi beklager på det sterkeste. Vi vil nå gå gjennom rutiner på dette området og sørge for en gjennomgang av andre eventyrbøker», sier forlagsdirektør i Gyldendal Litteratur, Anne Cathrine Knudsen.
Boken er trykket i fem opplag på til sammen rundt 56.000 eksemplarer. Det nye opplaget er stoppet og vil ikke komme ut til forhandlerleddet. Boken er også tilbakekalt i alle salgskanaler og bokhandlerne er informert.

Relaterte artikler


Vi lanserer forfatterstipend på 400 000 kroner

Ingrid Berglund nominert til Rivertonprisen

Om språklige endringer i norske utgaver av Roald Dahls verk

Nominert til Tarjei Vesaas’ debutantpris

Julia Kahrs og Mazdak Shafieian nominert til Kritikerprisen

Forsket på selvmord da hun havnet i en alvorlig ulykke

Vårens bøker 2023

Brageprisen til Julia Kahrs!

Ny utgave og ny debatt om Hva visste hjemmefronten?

Zeshan Shakar vinner Bokhandlerprisen!

Årets kvinnelige utvikler 2022

Comeback fra McCarthy

Lanserer pensum som lydbok

Rivertonklubbens internasjonale ærespris til Håkan Nesser

Historien om Rustam Louis Foss

Høstens bøker fra Gyldendal Litteratur

50 år uten homoparagraf
